岁还差不多。”黑人说。

    “我只是有点娃娃脸，很多人都这么说！”

    爱尔兰人嗤笑了一声：“我有个十五岁的女儿，她看起来比你成熟多了。不如这样，把证件给我们看看就知道了。”

    女孩咬着嘴唇愣了一会儿：“证件？你们应该知道……在山杨城，很人多半都没有拿得出手的证件，不然你以为我是来干什么的？”

    “哦，我懂，”爱尔兰人说，“可我们这里不做小孩的生意。行了，走吧，别给我们找麻烦。”

    女孩叹口气，望向大门，门板关得很严，且材质非常厚重，旁边墙壁上也没有任何排风口之类的东西。她带着极度失望的表情走上楼梯，甩着小手包，踩着为其增加十几厘米身高的高跟鞋回到了街道上。

    她并没有立刻离开，而是装出无所事事的样子，绕着建筑物侦察了几圈。她想找到其他入口，比如气窗或者与地下区域相通的房间。最后，她成功地找到一扇没上锁的窗子，看起来属于地上那家已打烊的餐馆。她左右看看，脱下高跟鞋放在垃圾桶背后，轻盈地从窗台翻了进去。

    进屋后，她的身形忽然消失在了黑暗中。大约过了一个小时，她再次出现，先是四肢着地，然后表情苦闷地从窗台翻了出来。

    拿上高跟鞋后，她终于放弃了搜寻，垂头丧气地离开了这条街。

    “我不行！我做不到！”卡尔坐双手捂着脸，在椅子上缩起肩膀。

    “我又不是让你真的去勾引谁！”看起来像刚小学毕业没多久的女孩坐在卡尔面前的沙发上。她换上了一身粉色珊瑚绒家居服，洗掉了浓妆，正在按摩被高跟鞋折磨过的双脚，“那家夜店是会员制，我弄不到会员卡，而且也不认识可能是会员的人，更重要的是……那家店完全是人类的产业！没有其他黑暗生物去那里玩，也就没有人能带我进去！一群愚蠢的喜欢搞小团体的纯粹人类聚集在那里吃喝嫖赌，想要走进去，你只有两种办法！”

    她看了一眼衣架上那失败的紧身亮片裙子，深深地叹气：“第一种，你结交那里的熟客会员，然后他们把你带进去，第二种，那地方长期存在非法的色情服务，你可以假装成无路可走的移民什么的，去那里‘应聘’。我见过有些花枝招展的家伙就是这么走进去的。”

    卡尔满眼忧郁：“我们是血族，我们可以想别的办法潜进去。”

    “我试过了。潜进那幢建筑倒不成问题，可是‘蓝吻’位于地下二层，它和上层完全隔绝，一点缝都不漏，唯一的出入口是有保镖守着的正门。”

    “通风设施呢？”

    “我也试过了，通风口太狭窄，而且钉得很死。我只有变成小鼠才能进到那么窄的地方，可是变成小鼠后，我又拆不开那么紧的焊口和螺丝。我里里外外试了很久，不行，进不去。”

    卡尔继续为她提供思路：“但是……门口的保镖肯定是人类吧？妈妈，您得相信自己，即使他们看起来很健壮，您也一定可以打晕他们！”

    忧愁的少女正是卡尔的血族母亲，克里夫的血族姐妹，已经好几百岁的罗拉。她扶着额头长叹：“你傻不傻？打晕他们也太引人注目了！就算我发动突袭，一瞬间弄晕他们，而且保证他们来不及尖叫……我也没法让他们失忆啊！等他们醒过来，他们肯定会记得有个十二岁小女孩把他们打晕然后闯了进去……这么可疑的事件会引来不必要的注意的。”

    卡尔歪歪头：“十二岁小女孩？您被转化的年龄不是十四岁吗？”

    “谁叫我他妈的长得这么娃娃脸！不，这不是重点……总之，那家店可能有问题，但我又不能确定，现在我们不能打草惊蛇，必须混进去查看一下。”

    卡尔说：“您只说有问题，却不告诉我具体是什么问题，这样我怎么帮您？”

    罗拉立刻摇头：“你想联系你那些怪物协会的同事帮忙？不，千万不要，这是我的私事，我不想让外人参与。这样吧，我可以告诉你，我要找一个人，他叫维克多，是我们的同族，我认识他。”

    “您认识他？那您直接找他不就行了？”

    “我认识维克多，但他并不认识我。他是我血族父亲的同辈，位阶比我高一级，很久以前，在我还是人类时，我远远地看见过他和我的父亲站在一起，后来我就再也没见过他……现在我想见他，有些重要的事和他谈……而他很可能并不想被我这样的后辈找到，所以我只能自己行动。”

    卡尔问：“您确定那位维克多先生一定在‘蓝吻’里？”

    “不算特别确定，”罗拉说，“大概几年前吧……我移居到山杨城之后，曾经在街上偶然看到过他。当时是圣诞夜，街上人很多，在我意识到那人可能是维克多后，他已经消失不见了。之后我一直在打听他的下落，还花钱雇了些街头巷尾游手好闲的人帮我找他。几天前，那些人说找到线索了，他们本来在帮警方留意和‘蓝吻’有关的一些失踪案，这时，有人看到了符合维克多特征的人，他走进了蓝吻。”

    卡尔皱起眉：“但是妈妈，如果维克多和失踪案有关，那就不是你私人的问题了。”

    “不，并没有证据表明失踪案和他有关，”罗拉说，“如果你多留意山杨城本地新闻和社交博文，你就会就知道，失踪的人都和本地的一些帮派有关，每次有人失踪，都正逢那些帮派发生摩擦。这是人类自己的事，归人类警方管，和我们没关系。我只是想知道维克多在不在‘蓝吻’，如果在，他又和那些人类是什么关系，以及能否悄悄接近他。”

    罗拉越说，卡尔反而越糊涂：“呃，就算几天前他走进去了，现在他也不见得还在那啊，难道他每天晚上都去吗？如果他每天在同一个地方直接用活人进食，可能早就引起别人注意了……”

    “不，”罗拉打断他的话，“你以为我不会让线人盯着他，看看他出来之后去哪吗？问题是，他进去后根本就没有再出来！”

    卡尔想了想：“也许‘蓝吻’有其他出入口……”

    “反正我没找到和外界相通的其他出入口。也可能它里面有什么地下通路吧……总之，这些都要我们实际去看看才知道。”

    “我明白了……”卡尔缓缓扭过头，看到床边的那摊衣服……紧身低胸背心，镶铆钉低腰九分裤，暗紫色的小西装外套，还有一板带有各种邪恶图案的文身贴纸。

    “可是……我真的不行啊！”卡尔再一次痛苦地捂脸，“我的气质像那种人吗？我肯定会紧张，然后就会露陷！”

    “