「今天只是请他吃饭，向他道谢而已。」

    李俊宇想了一下，问：「你看过他老婆？」

    「没有。只看过小孩。」

    「那说不定他是单亲爸啊，你还是有机会的。有人因为发觉自己的性向离婚，也有人离婚之后才发现自己喜欢男人喔。」

    「真的吗………」

    「你太悲观了啦！」李俊宇大力拍一下林佑訢的背，「亏我刚刚说你是阳光男孩。」

    林佑訢苦笑一下，走回座位。「怎么了吗？」陈子善问。

    「没有啦，叫他要好好招待我们一下。」林佑訢又恢复满面笑容。

    点完餐之后，林佑訢从便利商店的事情开始聊起，陈子善才知道原来大夜也是有很多奥客，听到林佑訢说他还曾经被一个醉鬼吐一身、被欧巴桑呼巴掌，陈子善皱起眉，心中兴起一股叫他辞职的念头。

    汤、色拉和面包送上来了。他们吃的时候，气氛一下子变得沉默，陈子善一开始不觉得怎么样，然后他才想到似乎不能放任气氛这么安静，可是他又不知道该说什么。

    他习惯安静了。可是别人不一样。没有人喜欢安静的气氛。

    再这样下去，说不定这就会变成自己和林佑訢的最初也是最后一顿饭了。林佑訢一定会觉得自己太闷太无趣，然后二人的关系倒退回单纯的店员和顾客。怎么办？要讲什么才好？讲自己的工作？可是说不定林佑訢会觉得太无聊；问学校的事？但是老是丢话题回去好像也不好。

    陈子善用汤匙搅着汤，紧张和不安让他的胃痛逐渐加剧，而他自己则因为太专心想找话题而没有发觉。

    等到陈子善发现时，胃已经痛到他连叫都叫不出来。他的左手紧紧抓住腹部的衣服，四肢末梢都发冷颤抖。

    林佑訢听到一连串细碎的敲击声，是汤匙轻轻碰触汤碗的声音。看到陈子善的手在抖，他惊讶地抬头，陈子善苍白又满是冷汗的脸更让他吓一大跳。「陈先生？你还好吗？」

    「没……没事……有点不舒服……」糟糕，怎么办？不行，要搞砸了。难得一起吃饭……

    陈子善愈是想压抑胃痛，胃就愈痛。最后汤匙从他的手中掉进汤碗里，他觉得好想吐，用手摀住嘴巴呕一下，似乎吐出了什么东西，然后视野一片黑，倒在桌上。

    ☆、(5)

    陈子善缓缓睁开眼睛，陌生的窗外，天空正逐渐变暗。他抬起左手，看到手腕上的点滴管，知道自己在医院。

    因为太紧张而昏倒了吗？他用右手掌遮住眼睛。真是太糟糕了。难怪刚才又想起那么久以前的事。

    『我再也受不了这个家。太沉闷了。』

    母亲向父亲递出一张纸，面无表情地说。

    他记得父亲仍然没有多说话，拿起笔签字。

    他总觉得母亲还在等待什么。因为母亲拿起父亲签了名的纸之后，脸上出现一丝气愤又落寞的神情。

    沉闷。

    陈子善没有遗传到母亲的开朗和能言善道，他曾经想模仿母亲，可是在说完话之后，他的大脑总会不由自主地回想方才的对话，然后和自己开起检讨大会。

    ──刚才那样说，会不会太自以为是？

    ──某某某听到我说出那句话，会不会生气？

    ──啊，刚才不应该那么回答，应该要这么回答才对。

    每一次的检讨大会都让他在下一次的聊天中变得更谨慎以对。于是顾虑愈来愈多，话变得愈来愈少。愈来愈沉默。

    沉默象是一件隐身披风，即使在热闹的聚会上，也没有人会注意到他。

    『你好闷喔。』

    这是以前同学和同事对他的共同评价。

    林佑訢一定也这么认为吧。

    明明之前只要听到林佑訢的声音就很满足。什么时候开始变得这么奢求？

    不过没关系，林佑訢不能拒绝他。只要他再以顾客的身份进去店里，林佑訢就必须对他说话。

    如果，有一天他不再做大夜的话呢………？

    在右手的阴影下，陈子善茫然地看着天花板。

    隔间的布帘外传来脚步声。橘色的隔帘被拉开，林佑訢看到陈子善醒了，惊喜地笑起来：「你醒来啦？不好意思，我刚刚去吃晚餐。」他走到床边摺叠起来的沙发床上坐下，「你突然吐血昏倒，吓死我了。医生说你胃溃疡很严重，再拖下去就要穿孔了。看来要住院几天才行。」

    住院？陈子善感到困扰。他的工作排程很满，这次要在二个星期做完四百多页；而且下一本书也已经来了，这本书的延误会拖累下一本，他没有住院的空闲。

    陈子善坐起来，向林佑訢略微鞠躬说：「对不起。你特地邀请我，结果变成这样。」

    「不会啦！没关系啦！」林佑訢急忙摇手，抱歉地说：「早知道你病得这么严重，我就不找你了。对不起。」

    是我不好。陈子善看着印有医院标志的被子，心情很沮丧。

    外面传来轮子喀啦喀啦的声音，护士拉开隔帘，把载着器材药品的小推车推进来，「要量血压囉。」

    护士为他的左臂量血压时，他问：「请问……护士小姐。我什么时候可以出院？」

    「那要问医生喔。不过你满严重的，应该至少要住三天吧？」

    「不能在家里休养吗？」

    「不行。你现在要禁食，一定要打点滴。」

    护士记录了他的血压数值之后离开，林佑訢看陈子善秀气的脸困扰地皱成一团，问道：「怎么了吗？」

    陈子善叹气说：「工作会来不及……」

    「不能请病假吗？」

    「我是自由译者，没有请假这回事。」

    看陈子善苦恼万分，林佑訢说：「你有笔记计算机吗？不然请你老婆带过来？」虽然还不知道医生准不准。

    老婆这二个字让陈子善愣了一下，然后想起林佑訢误会的事。「我……我没有老婆。」讲完之后，陈子善才想到，应该要说没有结婚才对吧？

    果然是单亲爸爸？林佑訢自顾自的想着，心里冒出一股小小的喜悦。不过他马上想到一件事，「啊，那你小孩怎么办？今天谁接他下课？」

    「呃……那也不是我的小孩。我没有结婚。」陈子善终于完整说出来了。

    「啊？」这次换林佑訢愣住。

    不过说到小孩，明天小志放学怎么办呢？又一个烦恼的问题，陈子善觉得胃好像又要痛了。

    「等一下，你说不是你的小孩，可是你不是带他回家吗？」林佑訢不由得追问。

    陈子善看着林佑訢，疑惑地想，他那天一路跟着自己和小志走吗？

    陈子善的表情让林佑訢赶紧摇手说：「不不不，我不是故意要跟着你们，只是觉得奇怪，所以就……」

    这件事要从哪里开始说起呢？陈子善觉得好麻