在那里。那立刻可以显示在他的脑中。

    他们花了两天来熟练地掌握技术，接受来自比恩的命令，并且发布自己的命令，口述代替了实际控制。开始总是出错误，头转向了错误的方向，指示，提问还有命令都传达到了错误的地方。但是很快他们就让它变成本能了。

    比恩然后坚持其他人轮流担当指挥者的职位。“我需要练习象他们一样接受命令，”他说。“而且要学习如何改变我的头的位置向上和向旁边说话。”教官表示同意，隔了一天，比恩就已经和其他人一样优秀地掌握了这项技术。

    让其他人坐上指挥席也达到了另一个很好的效果。即使没有人做得很糟糕让自己困窘，但是很明显比恩比其他人任何人都更敏锐也更快，随着形式的发展越来越不利，他有更好的能力把握住他从每个人说的话中听到的东西，并记住它们，在适当的时候进行使用。

    “你简直不是‘人’，”佩查说，“没有‘人‘能够做到你做的事情！”

    “有那样的人，”比恩柔和地说，“而且我知道有人能够比我做得更好。”

    “谁？”她询问道。

    “安德。”

    有一会他们全陷入了沉默。

    “啊，很好，他就在这里，”瓦得说。

    “‘你’是怎么知道的？”比恩说，“我们全都知道，他在这里很久了。”

    “那太蠢了，”丁说，“为什么他们不让他和我们一起练习呢？为什么他们把这当秘密隐瞒起来呢？”

    “因为他们喜欢秘密，”比恩说，“而且也许是因为他们在给他进行不同的训练。

    而且也许是象圣尼可拉斯一样。他们会把他带给我们，就象是一个礼物。”

    “而且也许你领导就足够了，”迪帕说。

    比恩只是笑了一下。当然会是安德。这个小组就是为了安德准备的。安德是那个寄托了他们所有希望的人。他们让比恩坐到指挥席的原因就是比恩是一个替代品。如果安德在战争中得了阑尾炎的话，他们就要比恩来接替进行控制。比恩是开头进行指挥的人。但到了要决定那只船要牺牲，哪些人要死亡，到了那个时候，那将安德在选择，而且对于安德来说，那只是一场游戏。没有死亡、没有痛苦、没有恐惧、没有罪孽。只是……游戏。

    很清楚那会是安德。那么越快越好。

    隔了一天，他们的管理者告诉他们安德·维京将要在下午开始成为他们的指挥官。

    当他们没有表现出惊讶的时候，他问他们为什么。“因为比恩已经告诉我们了。”

    “他们希望我找出你是怎么得到那些内部信息的，比恩。”格拉夫看着坐在桌子对面表情痛苦的小孩子，他坐在那里面无表情地看着他。

    “我没有任何内部信息，”比恩说。

    “你知道安德将成为指挥官。”

    “我‘猜’的，”比恩说，“那并不难。看看我们都是什么人。安德的最亲近的朋友。安德的小队长。他是所有关系的结合点。很多孩子你可以带到这里的，他们和我们一样好。但是我们这些人都是那些只要安德说要，就会不穿太空服跟他一直走到太空中的人。”

    “很好的演说，但是你有不争气的历史。”

    “很正确。‘什么’时候我做了这些不争气的事情？我们什么时候单独行动了？我们的小型电脑都是哑巴的终端机，而且我们从来不去看其他任何人的登录帐号，好象我不能再得到另外的身份了。我不过每天做那些我们被整天要求做的事情。你们这些家伙坚持认为我们这些孩子都是愚蠢的，即使你们就是因为我们确实、确实很聪明才选择我们。现在，你坐在那里，怀疑我肯定‘偷窃’了任何一个白痴都能猜到的信息。”

    “不是‘任何’白痴都能猜到。”

    “那不过是比喻。”

    “比恩，”格拉夫说，“我想你觉得我完全是在胡说八道了。”

    “格拉夫上校，即使那是真的，那么哪些不是呢，又会怎么样呢？我发现安德要来。我是秘密地监测了你们的梦境了。还有‘什么’呢？他还会来，他要进行指挥，他有才能的，然后我们全部会毕业，然后我作为一个支持者，会在什么地方的一艘舰艇上，用我的孩子的声音向成人发号施令，直到他们对我的声音感到厌烦把我扔到太空里。”

    “我不关心你知道关于安德的情况那个事实。我不关心那个猜测。”

    “我知道你不关心那些东西。”

    “我需要知道你还明白了什么事情。”

    “上校，”比恩说，声音非常疲惫，“您没有想到你提问的事实，您问我还推测出了什么东西这件事情，不正好极大地增加了我‘将要’推测出它的机会么？”

    格拉夫的笑容更灿烂了。“那正好是我告诉那位……军官的话，他们指派我来和你谈话并问你这些问题。我告诉他们，仅仅通过面谈，我最后会告诉你的东西比你会告诉我们的东西更多，但是他说，‘这个男孩只有六岁，格拉夫上校。’”

    “我想我已经七岁了。”

    “他是从一个旧报告知道的，而且没有计算。”

    “仅仅告诉我，哪些秘密你们确定我不知道，然后我告诉你我已经知道的事情。”

    “太适用了。”

    “格拉夫上校，我做得好么？”

    “荒谬的问题。你当然做得很好。”

    “如果我确实知道一些你不希望我们小孩子知道的事情，我说出来了么？我是不是曾经告诉任何其他的孩子呢？那以任何形式影响我了么？”

    “没有。”

    “对我来说，那声音象是一棵树倒在没有人会听到的森林里那么大。如果我‘确实’知道什么，因为我推测出来了，但是我没有告诉任何其他人，而且那也没有影响我的工作，那么为什么你们要浪费时间找出我到底知道什么呢？因为在本次交谈后，你们会确定我会很努力去寻找任何一个‘七岁大’的孩子周围能够找到的秘密。但是，即使我确实找到了那样一个秘密，我‘仍然’不会告诉其他的孩子们，所以那‘仍然’不会有任何区别。那么我们为什么不就这样结束呢？”

    格拉夫在桌子下够到了什么并踩了一下。

    “好吧，”格拉夫说，“他们已经得到我们的谈话的记录了，而且如果这样还不能让他们安心的话，也没有可以让他们安心的了。”

    “让他们对什么安心？谁是‘他们’？”

    “比恩这个部分不在记录中。”

    “是的，”比恩说。

    “我关掉它了。”

    “希望如此。”

    实际上，格拉夫也不完全相信记录器“确实”关闭了。即使他控制的机器已经关闭了，但是那不意味着那里没有别的。