“或许，我们活不过今天了！”卓娅突然伤心地说。

    “你说什么丧气话呢！”安德烈有些不满。

    “混蛋！我说我们活不过今天了！呜呜呜……怎么会这样……我不该跟你来树林的……我自作自受……呜呜呜……”卓娅大声哭泣起来。

    “卓娅，你冷静点，嘘！卓娅！”

    安德烈赶忙上前一只手抱住卓娅，一只手捂住她的嘴，好让她平静下来，可不知是因为脚上的伤疼还是因为害怕，卓娅的哭声越发大了，她哭得那么伤心，呜呜的哭泣声时高时低，像狼嚎一般穿透了茂密的树冠，在浓重的夜雾里久久地回荡……

    “卓娅，嘘！快停下！你发疯了吗？你的哭声会把林子里的其他东西引来的！”安德烈吼道。

    可是卓娅已经停不下来了，她的精神已经完全崩溃了，她歇斯底里地大喊：“我不听你的，混蛋！我们完蛋了！我们完蛋了呀……呜呜呜……”

    “快冷静下来，卓娅！”

    “呜呜呜……完蛋了……完蛋了呀！”卓娅绝望地大喊。她已经失去了理智，她用尽全力最大声地宣泄着内心的惊恐。

    “停下！够了！够了！！快停下，别喊了！！！”安德烈急吼着。

    回应他的仍然是卓娅大声的哭嚎。

    “够了！”安德烈猛地跳起来，一伸手，“啪啪”两记重重的耳光扇到卓娅脸上。

    夜空里瞬间安静下来，只有茂密的树叶在夜风中窸窣摇摆发出的歌声。

    安德烈在微弱的光线里，看见卓娅跪倒在地上，脸色惨白，身体直挺挺一动不动，仿佛跪在那里的不是一个女大学生，而是一樽没有灵魂的雕像……

    “对……对不起……卓娅，我只是想让你停止叫喊……”安德烈小声辩解说。

    “你刚才说什么？”卓娅突然侧过脸，眼睛死死盯住了安德烈的脸。

    “我说，卓娅，对不起，我只是想让你小声点……”

    “不是这句话，再之前的那句话！”卓娅怒吼道。

    “再之前？不，我想不起来了……卓娅，你能不能……”

    “你说的是：我的哭声会把林子里的其他东西引来的……”卓娅冷冷地说。

    “不，卓娅，你听我解释……”

    “它们……已经来了！”卓娅突然说了一句，眼睛里闪着平静的光。

    什么？安德烈吃了一惊。他把目光移到了卓娅的脸上——一瞬间，他全身寒毛直竖，背脊里冷汗尽出：卓娅的眼睛里，恐惧和柔弱正在一点一点消逝——取而代之的是麻木、冷淡，她浅蓝色的美丽瞳孔变成了深黑色，倒映出一种绝望的光——像狼眼一样叫人毛骨悚然！

    可怕的寂静。只有夜风在黑暗里轻轻地吹。四面八方的乌云，突然像荒野上的羊群一样，被一种看不见的神秘力量聚拢到了一起——最后一丝黯淡的星光也被遮蔽。

    只留下一片沉默的黑暗，林中之夜，像幽黑的深海一样神秘不可测。安德烈听见了自己胸膛里的心跳声：“嗵嗵”“嗵嗵”。随着每一声的心跳，全身的血管都跟着震颤。安德烈觉得太阳穴要被涨裂了，他的头脑一阵晕眩，突然意识到，此时，恐惧已经演变成了从心里涌出来的一种深深的绝望——从小到大，这还是第一次发自内心的绝望。

    “咔擦——”“咔擦——”

    黑暗中传来了枯叶的碎裂声，它们由远及近，在树冠层底下的幽暗空间里久久地回荡。

    它们来了，从四面八方同时来的——是卓娅的哭喊声把它们招来的。

    不，是黑暗里浓重的夜雾把它们招来的……

    “天哪……天哪……你听见了吗，卓娅……”安德烈的腿像敲鼓一样“咚咚”地打起战来。

    卓娅没有回答，她像个木头人一样地跪在地上，仿佛在享受临死前最后的平静。

    “天哪！天哪……”安德烈绝望地嘶喊起来。

    来了，它们来了，从四面八方来了！一定是它们——狮面人！

    在一瞬间，安德烈的脑海里闪过一个念头：撇下卓娅吧，自己一个人逃走——反正卓娅的腿也伤了，走不了多远，不如把她扔给狮面人，争取自己逃脱的时间…………但这念头只是一闪即逝，就像流星刹那间划破夜空……一秒钟之后，安德烈的脑海中一片空白……他一动都没动——他的腿脚早已经不听使唤，精力早已经耗尽，连最后的一丝恐惧感也几乎耗尽了，他感觉自己就像一个死囚犯，平静地等待着行刑……

    “哗啦”一声巨响从四面八方同时传来，所有的灌木丛都痉挛一般地摇晃着……

    它们来了，狮面人！它们从树丛后面出来了！

    一个，两个，三个，四个，五个，六个……

    枯瘦的四肢，像被扭坏的弹簧一样向外翻卷着，棕黄色的皮肤上长满铜钱般大小的鳞片——密密麻麻堆积在一起，就像航行了多年的海船船底上长满了藤壶……每一小片铜钱中间都有一个孔洞，随着它们身体的爬行和扭动，红白相间的脓血从每一个孔洞里往外渗……鹰爪，猿臂，堆满肉瘤的塌陷鼻，兔眼一般的吊睛！

    狮面人！黑暗中的狮面人！十二年前的传说，地狱来的恶魔……

    安德烈想要朝它们喊话——可话到嘴边，却突然什么都说不出来了，喉咙里一紧，居然发出了呵呵的笑声——安德烈不知道为什么自己会笑，只知道，他抑制不住自己的笑，而大颗大颗的眼泪，一边笑，一边从眼眶里像喷泉一样涌出来。他控制不住自己的神经了！

    那些可怕的黑影在地上爬行着，扭动着，越来越近了！

    它们的眼睛里闪着奇异而冷漠的光，喉咙里发出沉重的低吼。

    “卓娅，卓娅！”安德烈一边怪笑着，一边喊着女伴的名字——三天前他们还不认识，今天却已经同床，只是那不是温柔舒适的婚床，而是阴冷潮湿的密林——地狱的入口。真是沉重的讽刺，叫人伤心！

    “卓娅！卓娅！”安德烈继续叫着。

    卓娅像雕塑一样跪在那里，没有任何反应。

    安德烈轻轻推了她一下，她像纸片一样轻飘飘地倒在了地上——牙关紧咬，面色死灰，嘴唇深紫，而那双曾经温柔灵动的蓝眼睛，永远地闭上了……

    “心脏病突发！”安德烈自言自语地说。这是他作为医学院学生做的第一次也是最后一次临床诊断。说完，他艰难地翻过身，翻开昏倒在身边的格拉祖诺夫教授的口袋，掏出了那把手枪。真是漂亮的手枪啊，精致的马卡洛夫手枪，枪管被擦得锃亮，二战时，红军战士曾经用它来打法西斯，这黑洞洞的枪口不知道已经祭了多少英灵——今天，我要用它来消灭怪物了！安德烈想。

    他直起身，用尽全身的力气握紧手枪，猛地朝不远处蠕动着的黑影放了一枪。

    “砰——”一声巨响后，世界安静下来——他暂时失聪了！

    只能闻见一股刺鼻的硝烟味。

    后坐力把他的手指震得生疼——一节指关节错位了

    剧烈的疼痛让他猛地醒悟了——不知道弹夹里面还有多少子弹，以防万一，下一枪，就留给自己吧！他换了一只手，颤颤巍巍把枪口顶在了太阳穴，大笑一声，猛地扣动了扳机。

    “砰——”

    黑暗中冒起一阵青烟。巨大的声响仿佛把整个树林都惊得微微颤抖，树冠上似乎有什么东西在惊慌失措地窜来窜去……一声乌鸦叫，黑暗中，两只黑色的大鸟蹬着枯枝慢慢地飞上天空……

    黑色的天幕下是黑色的树林，黑色的树林里流淌着黑色的图曼纳河。就在雾气朦胧的河畔，地上直挺挺躺着三个人……

    一切又恢复了静寂，静得叫人害怕，静得叫人在墨汁一般浓稠的夜风中，听得见俄罗斯森林的丧歌……