他们沉默地坐在一起，埃尔顿突然颤抖起来。

    “我在读到结尾之前就应该知道……”

    “知道什么？”

    “卡尔没有死。”埃尔顿快速翻找着日记本里面的关键词，指着一行说道，“我的父亲，叫做艾贝尔多诺万，我的祖父，叫保罗多诺万，是二战幸存的老兵。”

    格伦吃惊得张大了嘴。

    “在我很小的时候，我家里有一位陌生人，祖父叫他卡尔。我不太喜欢他，因为他是瞎子，而且多数时间神志不清，神经兮兮……我没想到，他会有这样的过去……”

    “也就是说，伯努瓦至死都没有再见到卡尔？”格伦唏嘘道。

    “也许是吧。”埃尔顿合上日记本，“他们都没能等到对方……这其中一定有我们不知道的事实。”

    “你的祖父会不会留下什么线索？”格伦揽着记者的肩膀，问道。

    “祖父的日记本。”埃尔顿突然站起来，“他有记日记的习惯，也许我可以找出他的日记本。”

    “你打算回伦敦老家去？”

    “暑期实习也快结束了，我妈叫我回去一趟，正好找找祖父的日记。”

    “我陪你——”

    “医院可有的忙，实习医生格伦耶茨。”记者先生对医生眨了眨眼，亲昵地吻了一下对方的脸颊，“别太想我，亲爱的。”

    一周后，格伦耶茨收到了一份传真，是手写的日记，秀气的花体字排满了整张纸。

    ***

    我找到了卡尔。

    他还活着，这真是再好不过，但是艾拉已经离开了。

    就在艾拉离开四个月后，我接到了一个电话，说有一个叫西蒙的人要见我，问我是不是e-715英的士兵。我回答了是，然后前往约定的地点。

    一个瘦小的年轻人推着轮椅在公园等我，而轮椅上坐着的人，是我再熟悉不过的战友——卡尔。

    卡尔的眼睛上戴着墨镜，嘴角挂着有些痴呆的笑容。带他来的年轻人告诉我，他叫西蒙，卡尔是他的救命恩人，因为在他最饥饿的时候，卡尔给了他一片火腿，他把自己的戒指给了卡尔，正是凭着这枚戒指，他才在爆炸中认出了卡尔。

    “那天的爆炸太突然了，我们原本留下来被迫打扫，结果红军的炮火不偏不倚地落在了还有余火的焚尸炉边上，卡尔被炸伤了双眼和头部。我把他从火海里拉出来，但他已经失去了意识，红军帮我们找了医生，他恢复得不错，但是有轻微脑损伤，不记得很多事，眼睛也因此失明。我当时不知道他在哪个营房，还有哪些可以联系的人，于是就把他带回了荷兰。他的情况时好时坏，清醒的时候我就问他的名字，他记得谁，自己家在哪里……他只会说‘艾拉’‘等等我’之类的话，大概过了一个月，我才知道他叫卡尔。我和家人十分感激他，用心照顾他，希望他能找回自己的身份，最近的一次谈话中，我才知道他所在的营房，赶紧联系了您。我希望他能找到家人。”

    “他是个孤儿。”沉默良久，我点了根烟，对这个好心的小伙子说。

    “真遗憾……”他感叹道，“我可以继续照顾他——”

    “不，接下来由我照顾他吧，我知道在这世界上他还有一个亲人，我会帮他找到的。”

    西蒙点了点头，“愿上帝保佑你们。”

    ***

    找到艾拉并不是一件易事。我最后一次见到他，是他前往法国的前夕。于是我前往阿尔萨斯，四处打听他的消息。一个声称是他朋友的人告诉我他去了苏联，我又前往苏联，凭印象开始寻找阿列克谢，但是无功而返，听说艾拉已经去了美国。

    而此时，距离我找到卡尔已经过去了三年。三年来，我在英国，法国和苏联各个城市之间往返，为了一定要找到卡尔唯一的亲人。

    我回到了英国，卡尔的病还是时好时坏。但好在身体还算健康。他能回忆起我是谁，也愿意和我的儿子们交流，给他们讲故事。

    他的脸被毁容了，眼睛也看不见，每天只能坐在院子里晒太阳，听广播。

    “感谢你为我做的一切，保罗。”有一天，他在院子里浇花的时候对我说。

    “但是我没有找到艾拉。”

    “知道他还活着，还存在于世界的某一个角落，我就很欣慰了。”卡尔说，语气里是难掩的遗憾。

    我为他感到心痛，只能锲而不舍地继续寻找艾拉。

    ***

    我来到了美国，用尽了所有的关系，打听艾拉的消息，但是一无所获。

    也许他已经改了名字。也许他太伤心了，已经抛下了过去的一切，重新生活了。

    ***

    我的外孙小埃尔顿已经五岁了，卡尔在我家已经住了二十五年。他好像很害怕卡尔，因为卡尔不总是微笑，脸上还带着丑陋的伤疤。

    “卡尔爷爷年轻时非常英俊。”我对埃尔顿说。

    “和爷爷比起来呢？”埃尔顿抱着我刚参军时的相册问我。

    “爷爷可没有他好看。”我说，“卡尔爷爷还有一个叫艾拉的朋友，也非常好看。”

    埃尔顿歪过头看着我，对我的话将信将疑。

    “但是他们分别了二十五年，至今没有见面。”我摸了摸他的头，“如果有一天能让他们再遇，我什么都愿意做。”

    ***

    那是卡尔去世的前一天。

    他坐在院子里，正对着夕阳，嘴角露出孩童般天真的笑容，突然对着天空伸出手，喃喃呓语道：“艾拉，艾拉，等等我……等等我……你走得太快了……艾拉……！”

    我跑过去抓住他的手，他将头埋在我胸口，拥抱着哭泣：“艾拉……等等我……”

    “艾拉会等你的。你们一定会再见。”

    一定会的。

    我抱紧卡尔。

    “你们一定会再见的。”格伦将传真折好，拉开自己的抽屉，打开祖父的日记本，将传真夹了进去，照片里年轻的伯努瓦和卡尔的名字紧紧贴在一起。

    ——the end